Qualquer pessoa que tenha passado tempo num barco terá sem dúvida ouvido os termos bombordo e estibordo a serem utilizados em vez de esquerda e direita.
A bombordo e estibordo, em termos náuticos, são geralmente utilizados para se referir aos lados esquerdo e direito de uma embarcação, enquanto a bordo, e de frente para a proa (frente) da embarcação. Mas porque é que a bombordo e a estibordo são utilizados como termos náuticos?
As palavras porto e estibordo provêm da palavra latina medieval Portus, que significa "um porto", e a antiga palavra inglesa steorbord, que significa "o lado de um navio que é oposto à direcção do movimento do navio".
Porque é que os navios utilizam 'porto' e 'estibordo' e não 'esquerda' ou 'direita'?
O porto e o estibordo nunca mudam, pois são referências inequívocas e independentes da orientação do marinheiro, o que lhes permite utilizar estes termos náuticos em vez de esquerda ou direita, evitando assim confusões e melhorando a segurança a bordo.
Porto e Estibordo
Então, de que lado é que?
O lado de bombordo é o lado esquerdo do navio quando se olha para a proa do barco e o lado de estibordo é o lado direito do navio quando também está virado para a proa.
O tema principal da nossa conversa de hoje tem sido o de desvendar alguma da mística que está por detrás das viagens ao ambiente marítimo e costeiro e quanto mais ferramentas as pessoas puderem pegar e utilizar para as ajudar a compreender esse ambiente, melhor. Ferramentas como a aplicação Savvy Navvy , e a informação fornecida através da aplicação, são incrivelmente úteis para ajudar as pessoas nessa viagem.
Guy Addington, RNLI
Como lembrar bombordo e estibordo
Há muitas maneiras de lembrar que lado de um barco está a bombordo e que lado está a estibordo.
- Pense em como pode terminar uma carta com P.S. - P de Porto é à esquerda e S de estibordo é à direita
- Outra forma de lembrar é pensar na palavra "porto" como significando "esquerda", pois ambos têm 4 letras. e a palavra "estibordo" como significando "direita".
- Um grande ditado fácil de lembrar é - "Um marinheiro chamado RED, LEFT do PORTO".
- Para os bebedores entre nós, poderia pensar numa boa garrafa de vinho do Porto, lembrando-se deste ditado: "ainda há algum vinho do Porto vermelho na garrafa" - Red Port Left.
Como lembrar as cores claras para bombordo e estibordo
Quando se viaja de noite a bombordo e a estibordo pode ser identificado por luzes verdes ou vermelhas. Por isso, é importante lembrar qual é qual! A forma mais fácil de o fazer é se pensarmos que o Vinho do Porto é vermelho como a cor do vinho do Porto e, portanto, a estibordo deve ser verde. Fácil!
Importância dos termos padrão nos barcos
Há muitos outros termos para além de Porto e Bordo que são padronizados a bordo, isto por uma combinação de razões e não apenas por razões terminológicas, mas também para fins de navegação, direcções e segurança, todos destinados a evitar confusões.
Aqui está um vídeo útil que também explica o conceito.
Utilizar os meios Porto e Estibordo em vez de esquerda e direita, independentemente da sua orientação a bordo, deve saber a que lado do barco se está a referir e também que direito de passagem têm os barcos à sua volta.
Um barco com amuras a estibordo tem direito de passagem sobre um barco com amuras a bombordo, por exemplo, e ao passar por outras embarcações deve passar de bombordo para bombordo.
Esperamos que este artigo lhe tenha dado uma melhor compreensão não só das origens dos termos porto e estibordo, mas também do porquê e como são utilizados!
Para mais informações, porque não ver o seu vídeo da America's Cup, que entra nele com mais detalhes.
Ao sair para a água, certifique-se de que tem a melhor aplicação de navegação marítima - Savvy Navvy
